1:1

memanggil(TB)/dipanggil(TL) <07121> [called.]

Kemah(TB)/kemah(TL) <0168> [out of.]

1:1

Judul : Korban bakaran

Perikop : Im 1:1-17

memanggil Musa

Kel 3:4; [Lihat FULL. Kel 3:4]; Kel 25:22; [Lihat FULL. Kel 25:22] [Semua]

Kemah Pertemuan:

Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21]; Kel 40:2; [Lihat FULL. Kel 40:2] [Semua]

1:2

seseorang(TB)/seorang(TL) <0120> [If any.]

persembahan ..... persembahanmu(TB)/persembahan(TL) <07133> [an offering.]

{Korban,} from {karav} to approach, an introductory offering, or offering of access, in allusion to the present which is always required in the East, on being introduced to a superior.

1:2

kepada Tuhan,

Im 7:16,38; 22:21; 23:38; 27:9 [Semua]

dari ternak,

Im 22:18-19; Bil 15:3 [Semua]

Catatan Frasa: MEMPERSEMBAHKAN PERSEMBAHAN.

1:3

bakaran(TB)/korban bakaran(TL) <05930> [a burnt.]

jantan(TB/TL) <02145> [a male.]

berkenan(TB)/mengadakan(TL) <07522> [his own.]

pintu(TB/TL) <06607> [at the.]

1:3

korban bakaran

Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20]

dari lembu,

Im 1:10; Im 22:27; Ezr 8:35; Mal 1:8 [Semua]

tidak bercela.

Im 1:5; [Lihat FULL. Im 1:5]; Kel 12:5; [Lihat FULL. Kel 12:5]; Im 22:19,20; [Lihat FULL. Im 22:19]; [Lihat FULL. Im 22:20]; Ibr 9:14; 1Pet 1:19 [Semua]

pintu Kemah

Im 6:25; 17:9; Bil 6:16; Ul 12:5-6,11 [Semua]

Tuhan berkenan

Yes 58:5

Catatan Frasa: KORBAN BAKARAN.

1:4

meletakkan(TB)/ditumpangkannya(TL) <05564> [put.]

diperkenan(TB)/keridlaan(TL) <07521> [be accepted.]

mengadakan pendamaian(TB)/mengadakan ... baginya .... ampun(TL) <03722> [atonement.]

1:4

atas kepala

Kel 29:10,15; [Lihat FULL. Kel 29:10]; [Lihat FULL. Kel 29:15] [Semua]

korban bakaran

Im 1:3; Im 4:29; 6:25; Yeh 45:15 [Semua]

itu diperkenan

Kej 32:20; [Lihat FULL. Kej 32:20]

mengadakan pendamaian

Kel 29:36; [Lihat FULL. Kel 29:36]; Kel 32:30; [Lihat FULL. Kel 32:30] [Semua]

Catatan Frasa: MELETAKKAN TANGANNYA KE ATAS KEPALA.

1:5

menyembelih(TB)/disembelihkannya(TL) <07819> [kill.]

imam-imam(TB)/imam(TL) <03548> [the priests.]

menyiramkannya(TB)/memercikkan(TL) <02236> [sprinkle.]

1:5

ia menyembelih

Kel 29:11; Im 3:2,8 [Semua]

lembu

Im 1:3; [Lihat FULL. Im 1:3]; Kel 29:1; Bil 15:8; Ul 18:3; Mazm 50:9; 69:32 [Semua]

dan anak-anak

Im 8:2; 10:6; 21:1 [Semua]

pada sekeliling

Kel 29:20; [Lihat FULL. Kel 29:20]; Ibr 12:24; 1Pet 1:2 [Semua]

Catatan Frasa: MENYEMBELIH LEMBU ITU.

1:6

1:6

ia menguliti

Im 7:8

dan memotong-motongnya

Kel 29:17

1:7

api .......... api(TB/TL) <0784> [fire.]

kayu(TB/TL) <06086> [lay.]

1:7

menyusun kayu

Im 1:17; Kej 22:9; [Lihat FULL. Kej 22:9]; Im 3:5; 6:12 [Semua]

1:8

1:8

serta lemaknya

Im 1:12; Kel 29:13; [Lihat FULL. Kel 29:13]; Im 8:20 [Semua]

atas kayu

Im 9:13

1:9

isi perutnya(TB/TL) <07130> [inwards.]

dibakar ...... mezbah mezbah(TB)/dibakar(TL) <06999 04196> [burn all.]

menyenangkan(TB)/harum(TL) <05207> [a sweet.]

1:9

dengan air

Kel 29:17; [Lihat FULL. Kel 29:17]

dan seluruhnya

Im 6:22

atas mezbah

Im 1:13; Kel 29:18; Im 9:14 [Semua]

korban bakaran,

Im 1:3

korban api-apian

Im 23:8,25,36; Bil 28:6,19 [Semua]

bagi Tuhan.

Im 1:13; Kej 8:21; Im 2:2; 3:5,16; 17:6; Bil 18:17; 28:11-13; Ef 5:2 [Semua]

Catatan Frasa: BAUNYA MENYENANGKAN BAGI TUHAN.

1:10

kambing domba(TB)/binatang yang kecil(TL) <06629> [of the flocks.]

korban bakaran(TB/TL) <05930> [a burnt sacrifice.]

{Olah,} a burnt offering, from {ƒlah,} to ascend, because this offering ascended, as it were, to God in flame and smoke, being wholly consumed; for which reason its is called in the Septuagint, [holo kaut¢ma,] a whole burnt offering. This was the most important of all the sacrifices; and no part of it was eaten either by the priest or the offerer, but the whole was offered to God. It has been sufficiently shown by learned men, that almost every nation of the earth, in every age, had their burnt offerings, from the persuasion that there was no other way to appease the incensed gods; and they even offered human sacrifices, because they imagined that life was necessary to redeem life, and that the gods would be satisfied with nothing less.

jantan(TB/TL) <02145> [a male.]

1:10

dari domba,

Kej 27:7; [Lihat FULL. Kej 27:7]

dari kambing,

Im 1:3; [Lihat FULL. Im 1:3]; Kel 12:5; Im 3:12; 4:23,28; 5:6; Bil 15:11 [Semua]

1:11

menyembelihnya(TB)/disembelihkannya(TL) <07819> [he shall.]

utara(TB/TL) <06828> [northward.]

imam-imam(TB)/imam(TL) <03548> [and the.]

1:11

sisi mezbah

Kel 29:11; [Lihat FULL. Kel 29:11]

mezbah sekelilingnya.

Kel 29:20; [Lihat FULL. Kel 29:20]

1:12

1:12

dan lemaknya

Im 1:8; [Lihat FULL. Im 1:8]

1:13

dengan air,

Kel 29:17; [Lihat FULL. Kel 29:17]

dan dibakar

Im 6:22

atas mezbah:

Im 1:9; [Lihat FULL. Im 1:9]

korban bakaran,

Ul 12:27

1:14

burung(TB/TL) <05775> [of fowls.]

1:14

burung merpati.

Kej 15:9; [Lihat FULL. Kej 15:9]; Luk 2:24 [Semua]

1:15

memulas kepalanya ... kepalanya(TB)/memulaskan kepalanya(TL) <07218 04454> [wring off his head. or, pinch off the head with the nail.]

1:15

memulas kepalanya

Im 5:8

dinding mezbah.

Im 5:9

1:16

bulunya(TB/TL) <05133> [his feathers. or, the filth thereof.]

tempat(TB/TL) <04725> [by the place.]

1:16

tempat abu.

Im 4:12; 6:10; Bil 4:13 [Semua]

1:17

terpisah(TB)/diceraikan(TL) <0914> [shall not.]

korban bakaran(TB/TL) <05930> [it is.]

1:17

sampai terpisah;

Kej 15:10; [Lihat FULL. Kej 15:10]

atas kayu

Im 1:7; [Lihat FULL. Im 1:7]

2:1

persembahan .... sajian ..... persembahan(TB)/persembahan makanan ... persembahan(TL) <07133 04503> [meat offering.]

{Minchah,} from the Arabic {manacha,} to give, especially as a reciprocal gift, a gift, oblation, or eucharistical or gratitude offering, for the bounties of providence displayed in the fruits of the earth. It is termed a meat offering by our translators, because the term meat in their time was the general name for food.

tepung(TB)/tepung halus(TL) <05560> [fine flour.]

menuangkan minyak minyak(TB)/disirami .... minyak(TL) <08081 03332> [pour oil.]

kemenyan(TB/TL) <03828> [frankincense.]

2:1

Judul : Korban sajian

Perikop : Im 2:1-16

korban sajian

Kel 29:41; [Lihat FULL. Kel 29:41]; Im 6:14-18 [Semua]

itu tepung

Kel 29:2,40; Im 5:11 [Semua]

menuangkan minyak

Bil 15:4; 28:5 [Semua]

ke atasnya.

Kel 29:2; [Lihat FULL. Kel 29:2]; Im 7:12 [Semua]

ke atasnya.

Im 2:2,15,16; Im 24:7; Neh 13:9; Yes 43:23 [Semua]

Catatan Frasa: KORBAN SAJIAN.

2:2

ingat-ingatan(TB)/persembahan(TL) <0234> [the memorial.]

2:2

itu tepung

Im 5:11

seluruh kemenyannya,

Im 6:15; Yes 1:13; 65:3; 66:3 [Semua]

sebagai bagian

Im 2:9,16; Im 5:12; 6:15; 24:7; Bil 5:26; 18:8; Mazm 16:5; 73:26; Yes 53:12 [Semua]

korban api-apian

Im 2:16

bagi Tuhan.

Im 1:9; [Lihat FULL. Im 1:9]

2:3

selebihnya(TB)/tinggal(TL) <03498> [the remnant.]

maha kudus ..... kesucian ... kesucian(TB)/kesucian ... kesucian(TL) <06944> [most holy.]

2:3

dan anak-anaknya,

Im 2:10; Im 6:16; 10:12,13 [Semua]

maha kudus

Kel 30:36; [Lihat FULL. Kel 30:36]

2:4

korban sajian(TB)/makanan(TL) <04503> [meat offering.]

pembakaran roti(TB)/dapur(TL) <08574> [the oven.]

{Tannur}, probably such an oven as that described by D'Arvieux, as used by the Arabs. He states that they make a fire in a great stone pitcher, and when heated, mix meal and water, which they apply with the hollow of their hands to the outside, and this soft paste spreading itself upon it, is baked in an instant, and the bread comes of as thin as our wafers.

roti tipis(TB)/adonan(TL) <07550> [wafers.]

2:4

pembakaran roti,

Im 7:9; 26:26 [Semua]

roti tipis

Im 7:12; 8:26 [Semua]

dengan minyak.

Kel 29:2; [Lihat FULL. Kel 29:2]

2:5

panggangan(TB)/direndang(TL) <04227> [in a pan. or, on a flat plate, or slice.]

{Machavath,} a flat iron plate, such as the Arabs still use to bake their cakes on, and which is called a griddle in some of our counties.

2:5

atas panggangan,

Im 6:21; 7:9; Yeh 4:3 [Semua]

2:6

2:7

wajan(TB)/dipanggang(TL) <04802> [the frying-pan.]

{Marchesheth}, a shallow earthen vessel, like a frying pan, which the Arabs call a {tajen.}

tepung(TB)/tepung halus(TL) <05560> [of fine.]

2:7

dalam wajan,

Im 7:9

2:9

ingat-ingatannya(TB)/dipersembahkan(TL) <0234> [a memorial.]

api-apian(TB)/persembahan(TL) <0801> [an offering.]

2:9

itu bagian

Im 2:2; [Lihat FULL. Im 2:2]

bagi Tuhan.

Kej 8:21; [Lihat FULL. Kej 8:21]

2:10

dan anak-anaknya,

Im 2:3

korban api-apian

Ezr 2:63

2:11

ragi(TB)/khamir(TL) <07603> [no leaven.]

madu(TB)/air madu(TL) <01706> [honey.]

2:11

diolah beragi,

Kel 23:18; [Lihat FULL. Kel 23:18]; Im 6:16 [Semua]

Catatan Frasa: JANGANLAH ... DARI RAGI ATAU DARI MADU.

2:12

persembahan(TB/TL) <07133> [the oblation.]

dibawa(TB)/dibakar(TL) <05927> [be burnt. Heb. ascend.]

2:12

hasil pertama

Kel 34:22; [Lihat FULL. Kel 34:22]

2:13

garam .... garam ............ garam(TB)/garam ........... garam .............. garampun(TL) <04417> [with salt.]

garam .... garam ............ garam(TB)/garam ........... garam .............. garampun(TL) <04417> [the salt.]

persembahanmu ................... persembahanmu(TB)/persembahan makanan ........................... persembahanmu(TL) <07133> [with all thine.]

2:13

kaububuhi garam,

Mr 9:49

garam perjanjian

Bil 18:19; 2Taw 13:5; Yeh 43:24 [Semua]

2:14

korban sajian ..................... korban sajian(TB)/persembahan makanan ......................... persembahan makanan(TL) <04503> [a meat offering.]

These first fruits seem to have been the voluntary oblation brought by individuals, of the finest ears of corn out of the field, before the harvest was ripe.

emping(TB)/bijinya ditumbuk(TL) <01643> [corn beaten.]

2:14

hulu hasil

Kel 34:22; [Lihat FULL. Kel 34:22]; Bil 15:20; Ul 16:13; 26:2; Rut 3:2 [Semua]

2:15

kautaruh kemenyan

Im 2:1; [Lihat FULL. Im 2:1]

2:16

2:16

sebagai ingat-ingatannya,

Im 2:2; [Lihat FULL. Im 2:2]

seluruh kemenyannya

Im 2:1; [Lihat FULL. Im 2:1]

korban api-apian

Bil 4:16; Yer 14:12 [Semua]

3:1

korban(TB/TL) <02077> [a sacrifice.]

bercela(TB)/celanya(TL) <08549> [without.]

3:1

Judul : Korban keselamatan

Perikop : Im 3:1-17

korban keselamatan,

Im 3:6; [Lihat FULL. Im 3:6]; Kel 32:6; [Lihat FULL. Kel 32:6]; Im 7:11-34; Im 17:5; [Lihat FULL. Im 17:5] [Semua]

tidak bercela

Kel 12:5; [Lihat FULL. Kel 12:5]

Catatan Frasa: KORBAN KESELAMATAN.

3:2

meletakkan(TB)/menumpangkan(TL) <05564> [lay.]

menyembelihnya ... pintu pintu(TB)/menyembelihkan(TL) <07819 06607> [kill it.]

3:2

atas kepala

Kel 29:15; [Lihat FULL. Kel 29:15]; Bil 8:10 [Semua]

dan menyembelihnya

Im 1:5; [Lihat FULL. Im 1:5]

Kemah Pertemuan,

Kel 40:2; [Lihat FULL. Kel 40:2]

haruslah menyiramkan

Kel 24:6; [Lihat FULL. Kel 24:6]

pada mezbah

Im 17:6; Bil 18:17 [Semua]

sekelilingnya.

Kel 29:20; [Lihat FULL. Kel 29:20]

3:3

lemak ........ lemak(TB/TL) <02459> [the fat. or, suet.]

3:3

mempersembahkan lemak

Kel 29:13; [Lihat FULL. Kel 29:13]

isi perut

Kel 12:9; [Lihat FULL. Kel 12:9]

3:4

buah pinggang ............ umbai hati ...... buah pinggang(TB)/punggung ............. jala-jala .... hampedas ..... punggung(TL) <03629 03516 03508> [caul above the liver, with the kidneys. or, midriff over the liver, and over the kidneys.]

3:4

buah pinggang

Im 3:10; Kel 29:13; Im 4:9 [Semua]

3:5

Harun(TB/TL) <0175> [Aaron's.]

bakaran(TB)/korban bakaran(TL) <05930> [upon the burnt.]

3:5

Anak-anak

Im 7:29-34 [Semua]

atas mezbah,

Im 3:11,16 [Semua]

korban bakaran

Kel 29:13,38-42; Bil 28:3-10 [Semua]

atas api,

Im 1:7; [Lihat FULL. Im 1:7]

bagi Tuhan.

Im 1:9; [Lihat FULL. Im 1:9]

3:6

korban(TB/TL) <02077> [a sacrifice.]

kambing domba(TB)/binatang yang kecil(TL) <06629> [be of.]

jantan(TB/TL) <02145> [male.]

mempersembahkan(TB)/dipersembahkan(TL) <07126> [he shall.]

3:6

korban keselamatan

Im 3:1; [Lihat FULL. Im 3:1]; Im 22:21; Bil 15:3,8 [Semua]

3:7

mempersembahkan ........ membawanya ... hadapan .... hadapan(TB)/dipersembahkannya ........ dibawanya(TL) <07126 06440> [offer it.]

3:7

seekor domba

Im 17:3; Bil 15:5; 28:5,7,8 [Semua]

hadapan Tuhan.

Im 17:8-9; 1Raj 8:62 [Semua]

3:8

meletakkan(TB)/ditumpangkannya(TL) <05564> [he shall.]

hadapan ... depan(TB)/disembelihkannya(TL) <07819 06440> [kill it.]

menyiramkan(TB)/dipercikkan(TL) <02236> [sprinkle.]

3:8

dan menyembelihnya

Im 1:5; [Lihat FULL. Im 1:5]

3:9

lemaknya .................... lemak ........ lemak(TB)/lemaknya .............. lemak ........ lemak(TL) <02459> [the fat.]

segenap ekornya yang ekornya(TB)/ekornya(TL) <0451 08549> [the whole rump.]

To what has already been said on the tails of eastern sheep, we may add the testimony of Ludolf, who states that they are so very large, some of them weighing from twelve to fourteen pounds, "that the owners are obliged to tie a little cart behind them, whereupon they put the tail of the sheep, as well for the convenience of carriage, and to ease the poor creatures, as to preserve the wool from dirt, and the tail from being torn among the bushes and stones." The same is testified by Dr. Russell, who says, "In some other places where they feed in the fields, the shepherds are obliged to fix a piece of thin board to the under part of the tail, to prevent its being torn by bushes, thistles, etc., as it is not covered underneath with thick wool, like the upper part; and some have small wheels to facilitate the dragging of the board after them."

3:9

sebagai korban

Yes 34:6; Yer 46:10; Yeh 39:19; Zef 1:7 [Semua]

3:10

umbai(TB)/jala-jala(TL) <03508> [the caul.]

3:11

membakarnya(TB)/dibakar(TL) <06999> [burn.]

santapan(TB)/makanan(TL) <03899> [the food.]

3:11

atas mezbah

Im 3:5; [Lihat FULL. Im 3:5]

sebagai santapan

Im 3:16; Im 21:6,17; Bil 28:2 [Semua]

korban api-apian

Im 9:18

3:12

kambing(TB)/kambing betina(TL) <05795> [a goat.]

3:12

seekor kambing,

Im 1:10; [Lihat FULL. Im 1:10]; Im 4:3; [Lihat FULL. Im 4:3] [Semua]

3:13

tangannya tangannya(TB)/ditumpangkannya tangannya(TL) <03027 05564> [lay his hand.]

menyiramkan(TB)/dipercikkan(TL) <02236> [sprinkle.]

3:13

harus menyiramkan

Kel 24:6; [Lihat FULL. Kel 24:6]

mezbah sekelilingnya.

Im 1:5

3:14

lemak ... menyelubungi ...... lemak ... menudung(TB)/lemak ... menudung ...... lemak(TL) <02459 03680> [the fat that covereth.]

3:15

buah pinggang

Im 7:4

3:16

santapan(TB)/makanan(TL) <03899> [it is the food.]

lemak(TB/TL) <02459> [all the fat.]

3:16

atas mezbah

Im 3:5; [Lihat FULL. Im 3:5]; Im 7:31 [Semua]

sebagai santapan

Im 3:11; [Lihat FULL. Im 3:11]

menjadi bau

Im 1:9; [Lihat FULL. Im 1:9]

Segala lemak

Kej 4:4; [Lihat FULL. Kej 4:4]

kepunyaan Tuhan.

1Sam 2:16

3:17

selamanya(TB)/kekal(TL) <05769> [a perpetual.]

lemak lemak(TB)/makan(TL) <0398 02459> [eat neither.]

That is, neither the blood which is contained in the larger veins and arteries, nor the fat or suet which is within the animal, which exists in a separate or unmixed state, as the {omentum} or {caul,} the fat of the {mesentery,} or fatty part of the substance which connects the convolutions of the alimentary canal or small intestines, the fat of the kidneys, and whatever else of the internal fat was easily separable, together with the whole of the tail already described; for the blood which assumes the form of gravy, and the fat which is intermixed with the other flesh, might be eaten. This law not only related to the sacrifices, but to all the cattle which the Israelites slaughtered for food.

darah(TB/TL) <01818> [blood.]

3:17

suatu ketetapan

Kel 12:14; [Lihat FULL. Kel 12:14]; Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21] [Semua]

kamu turun-temurun

Kej 9:12; [Lihat FULL. Kej 9:12]

tempat kediamanmu:

Kel 12:20; [Lihat FULL. Kel 12:20]

dan darah.

Kej 9:4; Im 7:25-26; 17:10-16; Ul 12:16; Kis 15:20 [Semua]

Catatan Frasa: LEMAK DAN DARAH.

4:1

4:1

Judul : Korban penghapus dosa

Perikop : Im 4:1--5:13

4:2

tidak dengan sengaja(TB)/sesat(TL) <07684> [through.]

dilarang ...... melakukan(TB)/dibuat(TL) <06213> [which ought.]

4:2

dengan sengaja

Im 4:13,27; Im 5:15-18; 22:14; Bil 15:24-29; 35:11-15; Yos 20:3,9; Ibr 9:7 [Semua]

dari padanya,

Im 4:22; Bil 15:22 [Semua]

4:3

imam(TB/TL) <03548> [the priest.]

lembu jantan lembu(TB)/lembu ..... lembu(TL) <01241 06499> [a young bullock.]

dosa .............. korban penghapus dosa(TB)/dosanya .................. dosa(TL) <02403> [for a sin.]

4:3

berbuat dosa

Kej 18:23; [Lihat FULL. Kej 18:23]

itu imam

Kel 28:41; [Lihat FULL. Kel 28:41]

telah diperbuatnya

Im 4:32

seekor lembu

Im 4:14; Im 3:12; 8:14; 10:16; 16:3,5; Bil 15:27; Mazm 66:15; Yeh 43:19,23 [Semua]

tidak bercela

Kel 12:5; [Lihat FULL. Kel 12:5]

penghapus dosa.

Im 4:24; [Lihat FULL. Im 4:24]; Kel 30:10; [Lihat FULL. Kel 30:10]; Im 5:6-13; 9:2-22; Ibr 9:13-14 [Semua]

Catatan Frasa: KORBAN PENGHAPUS DOSA.

4:4

membawa(TB)/dibawanya(TL) <0935> [bring.]

meletakkan tangannya ... tangannya(TB)/menumpangkan tangannya(TL) <03027 05564> [lay his hand.]

4:4

hadapan Tuhan.

Im 4:15,24; Im 1:3; Bil 8:12 [Semua]

4:5

4:5

dari darah

Im 4:16; Im 16:14 [Semua]

4:6

mencelupkan(TB/TL) <02881> [dip.]

kali tujuh kali(TB)/tujuh kali(TL) <07651 06471> [seven times.]

The number seven is what is called a number of perfection among the Hebrews; and is often used to denote the completion, fulness, or perfection of a thing.

4:6

dan memercikkan

Kel 24:8

hadapan Tuhan,

Im 4:17; Im 16:14,19 [Semua]

tempat kudus.

Kel 25:8; [Lihat FULL. Kel 25:8]

4:7

tanduk-tanduk(TB)/tanduk(TL) <07161> [the horns.]

darah ..................... darah(TB)/darah ........................ darah(TL) <01818> [all the blood.]

4:7

pada tanduk-tanduk

Kel 27:2; [Lihat FULL. Kel 27:2]

bawah mezbah

Im 4:34; Kel 29:12; [Lihat FULL. Kel 29:12]; Im 8:15 [Semua]

korban bakaran

Im 4:18,30; Im 5:9; 9:9; 16:18 [Semua]

4:8

4:8

Segala lemak

Im 4:19

4:9

buah pinggang

Im 3:4; [Lihat FULL. Im 3:4]

4:10

dari lembu

Im 9:4

korban keselamatan.

Kel 32:6; [Lihat FULL. Kel 32:6]

korban bakaran.

Kel 29:13; [Lihat FULL. Kel 29:13]

4:11

4:11

dan kotorannya,

Kel 29:14; Im 8:17; 9:11; Bil 19:5 [Semua]

4:12

[without the camp. Heb. to without the camp.]

This was intended, figuratively, to express the enormity of this sin, and the availableness of the atonement. The sacrifice, as having the sin of the priest transferred from himself to it, by his confession and imposition of hands, was become unclean and abominable, and was carried, as it were, out of God's sight; and thus its own offensiveness was removed, with the sin of the person in whose behalf it was offered.

abu ................ abu(TB)/abu .................. abu(TL) <01880> [the ashes.]

dibakarnya ...... kayu ..... kayu(TB)/dibakarnya ................. dibakar(TL) <08313 06086> [burn him.]

ke .... ke ...... ke tempat pembuangan abu ... membuang ............ tempat pembuangan abu ..... membuang(TB)/dari pada .... kepada ...... ke .... membuang abu ................. membuang abu(TL) <01880 08211 0413> [where the ashes are poured out. Heb. at the pouring out of the ashes.]

4:12

luar perkemahan,

Kel 29:14; [Lihat FULL. Kel 29:14]; Im 8:17; 9:11; Ibr 13:11 [Semua]

yang tahir,

Im 6:11; 10:14; Bil 19:9 [Semua]

pembuangan abu,

Im 1:16; [Lihat FULL. Im 1:16]

harus dibakarnya

Im 6:30

pembuangan abu.

Im 16:3

Catatan Frasa: KE LUAR PERKEMAHAN.

4:13

umat(TB)/sidang(TL) <05712> [the whole congregation.]

This may refer to some oversight in acts of religious worship, or to some transgression of the letter of the law, which arose out of the peculiar circumstances in which they were found, as in the case mentioned in 1 Sa 14:32, et seq. The sacrifices and rites in this case were the same as in the preceding; only here the elders laid their hands on the head of the victim, in the name of all the congregation.

berbuat dosa(TB)/sesat(TL) <07686> [through ignorance.]

bersalah(TB/TL) <0816> [and are guilty.]

4:13

tak sengaja

Im 4:2; [Lihat FULL. Im 4:2]

4:14

lembu jantan ... muda ... lembu muda(TB)/lembu muda ..... lembu(TL) <06499 01241> [young bullock.]

4:14

lembu jantan

Im 4:3; [Lihat FULL. Im 4:3]

penghapus dosa.

Bil 15:24

4:15

tua-tua(TB/TL) <02205> [the elders.]

meletakkan(TB)/ditumpangkan(TL) <05564> [lay.]

4:15

para tua-tua

Kel 3:16; [Lihat FULL. Kel 3:16]; Kel 19:7; [Lihat FULL. Kel 19:7] [Semua]

meletakkan tangan

2Taw 29:23

atas kepala

Kel 29:10; [Lihat FULL. Kel 29:10]; Im 8:14,22; Im 8:10 [Semua]

hadapan Tuhan.

Im 4:4; [Lihat FULL. Im 4:4]

4:16

4:16

dari darah

Im 4:5; [Lihat FULL. Im 4:5]

4:17

4:17

dan memercikkannya

Bil 19:4,18 [Semua]

hadapan Tuhan,

Im 4:6; [Lihat FULL. Im 4:6]

4:18

tanduk-tanduk(TB)/tanduk(TL) <07161> [upon the.]

dicurahkannya(TB/TL) <08210> [and shall pour out.]

The reason for pouring out the blood, which is so constantly and strictly required by the law, was in opposition to an idolatrous custom of the ancient Zabii, who "were accustomed to eat of the blood of their sacrifices, because they imagined this to be the food of their gods, with whom they thought they had such communion, by eating their meat, that they revealed to them future things."--Maimonides

4:18

dari darah

Im 8:15; 17:6; 2Taw 29:22 [Semua]

hadapan Tuhan

Im 4:7; Im 6:30; 10:18 [Semua]

bawah mezbah

Im 5:9

4:19

4:19

Segala lemak

Im 4:8

atas mezbah.

Im 4:26

4:20

lembu jantan ....... lembu jantan(TB)/lembu muda ........ lembu muda(TL) <06499> [with the.]

pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [an atonement.]

4:20

mengadakan pendamaian

Kel 29:36; [Lihat FULL. Kel 29:36]; Kel 32:30; [Lihat FULL. Kel 32:30]; Rom 3:25; [Lihat FULL. Rom 3:25]; Ibr 10:10-12 [Semua]

menerima pengampunan.

Im 4:26,31,35; Bil 15:25 [Semua]

4:21

membakarnya ...... membakar(TB)/dibakarnya ...... dibakarnya(TL) <08313> [as he.]

penghapus(TB)/dosa(TL) <02403> [a sin offering.]

4:21

luar perkemahan,

Im 4:12; [Lihat FULL. Im 4:12]

untuk jemaah.

Im 16:5,15; 2Taw 29:21 [Semua]

4:22

berbuat dosa ... berdosa pemuka(TB)/penghulu ... berdosa(TL) <02398 05387> [a ruler hath sinned.]

Under the term {nasi,} that is, one preferred or elevated above others, from {nasa,} to exalt, it is probable that any person is meant who held any kind of political dignity among the people; and it evidently means the head of a tribe as in Nu 1:4, 16; 7:2. But the Rabbins generally understand it of the prince of the great sanhedrin, who, when they were under the regal form of government, was the king. A kid of the goats was the sacrifice in this case; and the rites were nearly the same as in the preceding, only the fat was burnt as that of the peace offering. (ver. 26.)

melakukan ...... dilarang(TB)/berbuat ............ dibuatnya(TL) <06213> [and done.]

4:22

seorang pemuka

Bil 31:13

dengan sengaja

Im 4:2

4:23

dosa(TB)/dosanya(TL) <02403> [if his sin.]

seekor(TB/TL) <08163> [a kid.]

4:23

kambing jantan

Im 4:3; [Lihat FULL. Im 4:3]; Im 1:10; [Lihat FULL. Im 1:10] [Semua]

4:24

meletakkan(TB)/ditumpangkannya(TL) <05564> [And he.]

tempat(TB/TL) <04725> [in the place.]

korban penghapus dosa(TB)/dosanya(TL) <02403> [it is a sin.]

4:24

hadapan Tuhan;

Im 4:4; [Lihat FULL. Im 4:4]

penghapus dosa.

Im 4:3; [Lihat FULL. Im 4:3]; Im 6:25 [Semua]

4:25

membubuhnya(TB)/dibubuhnya(TL) <05414> [put.]

4:25

tanduk-tanduk mezbah

Im 16:18; Yeh 43:20,22 [Semua]

bawah mezbah

Im 9:9

4:26

lemak ......... lemak(TB)/lemaknya ........ lemak(TL) <02459> [the fat.]

[See on ch.]

pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [an atonement.]

4:26

mengadakan pendamaian

Kel 32:30; [Lihat FULL. Kel 32:30]

menerima pengampunan.

Im 5:10; 12:8 [Semua]

4:27

[any one. Heb. any soul.]

anak .... rakyat jelata(TB)/anak bumi(TL) <05971 0776> [common people. Heb. people of the land .]

{Am ha„retz;} that is, any individual who was not a priest, king, or ruler among the people; an ordinary person. Any of these having transgressed, was obliged to bring a lamb or kid, the ceremonies being nearly the same as in the preceding cases.

4:27

tak sengaja

Im 4:2; [Lihat FULL. Im 4:2]

4:28

kambing(TB)/seekor(TL) <08166> [a kid.]

betina(TB/TL) <05347> [a female.]

4:28

sebagai persembahannya

Im 5:6; Yeh 40:39; 44:27 [Semua]

kambing betina

Im 4:3; [Lihat FULL. Im 4:3]; Im 1:10; [Lihat FULL. Im 1:10] [Semua]

4:29

4:29

atas kepala

Im 4:4,24 [Semua]

penghapus dosa

Im 1:4; [Lihat FULL. Im 1:4]

korban bakaran.

Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20]

4:30

tanduk-tanduk(TB)/tanduk(TL) <07161> [upon the horns.]

dicurahkannya(TB/TL) <08210> [pour out.]

There may have been some place at the bottom of the altar to receive and carry off the blood.

4:30

korban bakaran.

Im 4:7; [Lihat FULL. Im 4:7]

4:31

lemak ...... lemak(TB)/lemaknya ......... lemak(TL) <02459> [all the fat.]

menyenangkan(TB)/harum(TL) <05207> [a sweet.]

imam ............. imam(TB/TL) <03548> [and the priest.]

4:31

atas mezbah

Im 4:35

bagi Tuhan.

Kej 8:21; [Lihat FULL. Kej 8:21]

mengadakan pendamaian

Im 1:4

menerima pengampunan.

Im 4:20; [Lihat FULL. Im 4:20]

4:32

domba(TB)/anak domba(TL) <03532> [a lamb.]

bercela(TB)/celanya(TL) <08549> [without blemish.]

4:32

seekor domba

Kel 29:38; Im 9:3; 14:10 [Semua]

tidak bercela.

Im 1:3

4:33

4:33

dan menyembelihnya

Im 1:5

penghapus dosa

Im 1:4

orang menyembelih

Im 4:29

4:34

tanduk-tanduk mezbah mezbah ........... mezbah ... mezbah(TB)/tanduk mezbah ............. mezbah(TL) <04196 07161> [the horns of the altar.]

4:34

bawah mezbah.

Im 4:7; [Lihat FULL. Im 4:7]

4:35

dipisahkannya ... juga(TB)/padanya ... diambil(TL) <05493> [And he.]

api-apian(TB)/api(TL) <0801> [according.]

imam ................. imam ... pendamaian ........ gafirat(TB)/imam ............ imam(TL) <03548 03722> [and the priest shall make.]

4:35

atas mezbah

Im 4:31

5:1

seseorang(TB)/seorang(TL) <05315> [a soul.]

mendengar(TB)/didengarnya(TL) <08085> [hear.]

sumpah(TB)/bunyi sumpah(TL) <06963 0423> [the voice of swearing.]

{Kol alah,} rather, "the voice of adjuration," [ph¢n‚n orkismou,] as the LXX. render; for this does not relate to the duty of informing against a common swearer, but to the case of a person who, being adjured by the civil magistrate to answer upon oath, refuses to declare what he knows upon the subject--such an one shall bear his iniquity--shall be considered as guilty in the sight of God of the transgression which he has endeavoured to conceal, and must expect to be punished for hiding the iniquity with which he was acquainted.

menanggung(TB)/sehingga ditanggungnya(TL) <05375> [bear.]

5:1

naik saksi

Ams 29:24; Mat 26:63 [Semua]

harus menanggung

Im 5:17; Kel 28:38; [Lihat FULL. Kel 28:38]; Im 7:18; 17:16; 19:8; 20:17; 24:15; Bil 5:31; 9:13; 15:31; 19:20; 30:15 [Semua]

5:2

kena(TB/TL) <05060> [touch.]

tanpa menyadari(TB)/tiada diketahuinya(TL) <05956> [hidden.]

bersalah(TB/TL) <0816> [and guilty.]

5:2

yang mengeriap

Im 11:11,24-40; Ul 14:8; Yes 52:11 [Semua]

menjadi najis

Im 5:3; Im 7:21; 11:8,24; 13:45; Bil 19:22; Ayub 15:16; Mazm 51:7; Yes 6:5; 64:6; Yeh 36:17; Hag 2:14 [Semua]

5:3

kenajisan ...... kenajisan(TB)/najisnya(TL) <02932> [the uncleanness.]

5:3

kepada kenajisan

Bil 19:11-16 [Semua]

menjadi najis,

Im 7:20; 11:25; 14:19; 21:1; Bil 5:2; 9:6; 19:7; Yeh 44:25 [Semua]

5:4

seseorang(TB)/seorang(TL) <05315> [if a soul.]

This relates to rash oaths or vows, which a man was afterwards unable, or which it would have been sinful, to perform.

berbuat ... buruk(TB)/jahat(TL) <07489> [to do evil.]

5:4

seseorang bersumpah

Bil 30:6,8 [Semua]

yang buruk

Yes 41:23

5:5

mengakui(TB)/mengaku(TL) <03034> [confess.]

5:5

ia mengakui

Im 16:21; 26:40; Bil 5:7; Yos 7:19; 1Raj 8:47; Ams 28:13 [Semua]

Catatan Frasa: HARUSLAH IA MENGAKUI DOSA.

5:6

tebusan salah(TB)/dipersembahkannya(TL) <0817> [trespass offering.]

It is remarkable, that in this and the following verse, the sacrifice offered is indifferently called {asham,} a trespass offering, and {chattath,} a sin offering; yet the Marginal References show that these differ in several respects. Sin offerings were sometimes offered for the whole congregation; trespass offerings never, but only for particular persons. Bullocks were sometimes used for sin offerings, never for trespass offerings. The blood of the sin offerings was put on the horns of the altar, that of the trespass offerings was only sprinkled round the bottom of the altar. The sin offering seems to have been for the expiation of offences committed in matters of religion, from a mistake or inadvertency respecting the law; but the trespass offering was required for the casual deviations from the ritual law, when well known, or for crimes against moral precepts, implying injustice to man.

betina(TB/TL) <05347> [a female.]

imam(TB/TL) <03548> [the priest.]

5:6

atau kambing,

Im 1:10; [Lihat FULL. Im 1:10]; Im 4:3; [Lihat FULL. Im 4:3] [Semua]

penghapus dosa.

Im 4:28; [Lihat FULL. Im 4:28]

mengadakan pendamaian

Kel 32:30; [Lihat FULL. Kel 32:30]

5:7

mampu untuk menyediakan .... domba(TB)/tangannya ... sampai .... membelanjakan ... binatang kecil(TL) <01767 05060 07716 03027> [he be not able to bring a lamb. Heb. his hand cannot reach to the sufficiency of a lamb.]

dua ... burung tekukur ... dua(TB/TL) <08147 08449> [two turtle-doves.]

seekor ........ seekor(TB)/seekor ....... seekor(TL) <0259> [one.]

5:7

tidak mampu

Im 5:11; Im 12:8; 14:21; 27:8 [Semua]

atau domba,

Im 12:8; 14:22,30 [Semua]

burung merpati,

Kej 15:9; [Lihat FULL. Kej 15:9]; Bil 6:10 [Semua]

5:8

memulas(TB)/dipulaskannya(TL) <04454> [wring off.]

5:8

pangkal tengkuknya,

Im 1:15

sampai terpisah.

Im 1:17

5:9

Sedikit(TB)/dipercikkannya(TL) <05137> [sprinkle.]

dipercikkannya(TB)/tinggal(TL) <07604> [the rest.]

5:9

haruslah dipercikkannya

Kel 24:6; [Lihat FULL. Kel 24:6]

dinding mezbah,

Im 1:15

bawah mezbah;

Im 4:7; [Lihat FULL. Im 4:7]

5:10

haruslah diolahnya(TB)/diperbuatnya(TL) <06213> [offer.]

peraturan(TB)/patut(TL) <04941> [manner. or, ordinance.]

pendamaian(TB)/diadakan(TL) <03722> [make.]

pengampunan(TB)/diampuni(TL) <05545> [it.]

5:10

dengan peraturan

Im 1:14-17; 1Taw 15:13 [Semua]

mengadakan pendamaian

Kel 32:30; [Lihat FULL. Kel 32:30]

menerima pengampunan.

Im 4:26; [Lihat FULL. Im 4:26]

5:11

ia(TB)/tangannya(TL) <03027> [But if.]

sepersepuluh efa .... seefa(TB)/sepersepuluhan(TL) <06224 0374> [the tenth part.]

tepung(TB)/tepung halus(TL) <05560> [fine flour.]

minyak(TB/TL) <08081> [no oil.]

penghapus ............... penghapus(TB)/dosanya ............... dosa(TL) <02403> [for it is.]

5:11

tidak mampu

Im 5:7; [Lihat FULL. Im 5:7]

burung merpati,

Kej 15:9; [Lihat FULL. Kej 15:9]

sepersepuluh efa

Kel 16:36; [Lihat FULL. Kel 16:36]

tepung

Im 2:1; [Lihat FULL. Im 2:1]

Catatan Frasa: TEPUNG YANG TERBAIK MENJADI KORBAN PENGHAPUS DOSA.

5:12

bagian ingat-ingatannya(TB)/persembahan(TL) <0234> [a memorial.]

segala korban(TB)/api(TL) <0801> [according.]

5:12

sebagai bagian

Im 2:2; [Lihat FULL. Im 2:2]

atas mezbah

Im 2:9

5:13

imam ..................... imam(TB)/imam ......................... imam(TL) <03548> [the priest.]

imam ................. pengampunan ..... imam(TB)/imam .................. diampuni ........ imam(TL) <05545 03548> [shall be.]

5:13

mengadakan pendamaian

Kel 32:30; [Lihat FULL. Kel 32:30]

bagian imam,

Im 2:3

korban sajian.

Kel 29:41; [Lihat FULL. Kel 29:41]

5:14

Judul : Korban penebus salah

Perikop : Im 5:14--6:7

5:15

seseorang(TB)/seorang(TL) <05315> [a soul.]

kudus ............................... kudus(TB)/suci .......................................... tempat suci(TL) <06944> [in the.]

jantan(TB)/domba jantan(TL) <0352> [ram.]

dinilai(TB)/nilaianmu(TL) <06187> [thy estimation.]

syikal ..... syikal(TB)/syikal ............ syikal(TL) <08255> [the shekel.]

5:15

tidak sengaja

Im 4:2; [Lihat FULL. Im 4:2]

sebagai tebusan

Im 22:14

domba jantan

Kel 29:3; [Lihat FULL. Kel 29:3]; Im 6:6; Bil 5:8; 6:14; 15:6; 28:11 [Semua]

syikal kudus,

Kel 30:13; [Lihat FULL. Kel 30:13]

penebus salah

Im 5:16,18; Im 6:5,6; 7:1,7; 14:12-17; 19:21,22; Bil 6:12; 18:9; 1Sam 6:3; Ezr 10:19; Yes 53:10 [Semua]

Catatan Frasa: KORBAN PENEBUS SALAH.

5:16

menyebabkan ...... dibayar ............. pendamaian(TB)/dipulangkannya ................. gafirat(TL) <07999 03722> [make.]

seperlima(TB)/dikurangkannya ... dosanya ........ hendaklah dipulangkannya ...... seperlimanya ... dibawanya(TL) <02549> [the fifth.]

imam Imam(TB)/imam .... imam(TL) <03548> [and the priest.]

5:16

dibayar gantinya

Im 6:4

menambah seperlima,

Im 5:15; Im 27:13; Bil 5:7 [Semua]

5:17

seseorang ... dosa ... berdosa(TB)/seorang ... berdosa(TL) <02398 05315> [a soul sin.]

This case is supposed to differ from the preceding, merely in that the person concerned was not certain whether he had or had not committed the trespass. It is therefore called by the Hebrews a doubtful trespass offering.

mengetahuinya(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [though.]

bersalah(TB/TL) <0816> [yet is he.]

5:17

tanpa mengetahuinya,

Im 5:15

harus menanggung

Im 5:1; [Lihat FULL. Im 5:1]

5:18

membawa(TB)/dibawanya(TL) <0935> [And he.]

korban penebus salah(TB)/korban karena salahnya(TL) <0817> [for a trespass.]

imam .................. Imam(TB)/imam(TL) <03548> [and the priest.]

5:18

penebus salah.

Im 6:6; 14:12 [Semua]

menerima pengampunan.

Im 5:15; [Lihat FULL. Im 5:15]

5:19

sungguh bersalah(TB)/demikianlah peri ......... bersalah(TL) <0816> [trespassed.]

5:19

--

2Raj 12:16

6:1

6:2

[commit,]

memungkiri(TB)/bersangkallah(TL) <03584> [lie.]

dipercayakan(TB)/petaruh(TL) <06487> [in that.]

barang(TB)/diserahkan(TL) <08667> [in fellowship. or, in dealing. Heb. in putting of the hand.]

melakukan pemerasan(TB)/diambilnya ... gagah(TL) <06231> [deceived.]

6:2

terhadap Tuhan,

Bil 5:6; Mazm 73:27; Kis 5:4; Kol 3:9 [Semua]

terhadap sesamanya

Im 19:11; Yer 9:4,5 [Semua]

diserahkan kepadanya

Kel 22:7; [Lihat FULL. Kel 22:7]

melakukan pemerasan

Kej 31:7; [Lihat FULL. Kej 31:7]

6:3

menemui(TB)/didapatnya(TL) <04672> [have found.]

bersumpah(TB/TL) <07650> [sweareth.]

6:3

dan memungkirinya,

Kel 23:4; [Lihat FULL. Kel 23:4]

bersumpah dusta

Kel 22:11; [Lihat FULL. Kel 22:11]

6:4

berbuat dosa(TB)/berdosa(TL) <02398> [because.]

barang .... dirampasnya ..... diperasnya ........... ditemuinya(TB)/dipulangkannya ..... dicurinya ...... dirampasnya ................. didapatnya(TL) <01497 06231 04672> [which he.]

6:4

ia memulangkan

Im 5:16; Yeh 33:15; Luk 19:8; [Lihat FULL. Luk 19:8] [Semua]

6:5

membayar(TB)/gantinya(TL) <07999> [restore.]

sepenuhnya(TB)/sepenuh-penuh harganya(TL) <07218> [in the principal.]

The property itself, if still remaining, or its full value, to which a fifth part more was to be added, to compensate the owner for the loss he had sustained by being deprived of the use of his goods. He must also bring a trespass offering to the Lord; which was intended to show that disobedience to God is the great evil, even of those crimes which are injurious to man, and that repentance, and even restitution, though needful in order to forgiveness, cannot atone for sin.

salahnya(TB)/korban karena salahnya(TL) <0819> [of his trespass offering. or, of his being found guilty.]

Heb. of trespass.

6:5

membayar gantinya

Bil 5:7

penebus salahnya.

Im 5:15; [Lihat FULL. Im 5:15]

6:6

jantan(TB/TL) <0352> [a ram.]

6:6

penebus salahnya

Im 5:15; [Lihat FULL. Im 5:15]

sudah dinilai,

Bil 5:8

6:7

pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [make.]

pengampunan(TB)/diampuni(TL) <05545> [it shall be.]

6:7

mengadakan pendamaian

Kel 32:30; [Lihat FULL. Kel 32:30]